Lomka – pravidlá používania

Čo je lomka?

Používa sa v niekoľkých situáciách a v textoch plní rôzne funkcie. Predovšetkým môže zastupovať niektoré spojky (napr. alebo), slúžiť na ich rozdelenie (a/alebo) a vystupovať namiesto predložky „na“ (napr. km/h).

Používanie lomky si vyžaduje aj znalosť typografických pravidiel týkajúcich sa medzier. V niektorých prípadoch sa medzera píše za lomkou alebo pred ňou aj za ňou (napr. jasle/ verejná materská škola alebo jasle / verejná materská škola), inokedy sa nepíše (napr. a/alebo).

Kedy používať lomku?

Lomku pravdepodobne používate pomerne často a úplne intuitívne. Ste si istí, že ju používate správne?

V slovenčine sa lomka používa v 10 prípadoch.

1. Zastupovanie spojok „alebo“ a „či“. Lomka oddeľuje alternatívne slová alebo výrazy, napr. vysoký/nízky, hore/dole.
2. Rozdeľovanie spojok „a“, „alebo“, napr. modrý a/alebo sivý, metrom a/alebo autobusom.
3. Označovanie po sebe nasledujúcich období, napr. školský rok 2022/23, umenie XIX/XX. storočia.
4. Označenie konca riadka v citovanej časti básne, piesne alebo iného veršovaného textu, ak sa text uvádza v jednom riadku, napr. „Na nebi hviezdy svietia; / v doline ticho znie.“
5. Zastupovanie predložky „na“ pri číselných hodnotách, napr. 10 g/l, 90 km/h.
6. Zapisovanie bežných zlomkov, napr. ¼ úväzku, ¾ pohára.
7. Označovanie adries, napr. Bratislava 12/5 (oddelenie čísla domu a bytu).
8. Opisovanie spisových značiek a dokumentov, napr. spisová značka: ABC 17/16, referenčné číslo: I NS 106/17.
9. Označovanie cudzích skratiek, napr. c/o („v zastúpení, na adrese“ z angl. care of), a/a („do spisu“, z lat. ad acta).
10. Rozdeľovanie čísel v prípade dvojitého označenia vydania, napr. zošit 2/3, alebo pri iných bibliografických údajoch, napr. č. 3/2019.

Kedy lomku nepoužívať?

Stáva sa, že sa lomka používa nesprávne. Najmä vtedy, keď ju niekto použije v situáciách podobných tým, v ktorých sa odporúča. V takom prípade ľahko vznikne chyba. Vyhnúť sa jej môžete, ak si osvojíte nasledujúce pravidlá.

Nesprávne použitie lomky:

• zapisovanie dátumov, napr. 24/12/2022 – NESPRÁVNE! (správne: 24. 12. 2022);
• zapisovanie zmiešaných čísel – 1 ¼ (treba použiť zlomkovú čiaru a hodnoty umiestniť do horného a dolného indexu);
• zastupovanie spojky „a“, napr. Novák/Godwin – NESPRÁVNE! (správne: Novák-Godwin);
• označovanie skratiek domácich výrazov, napr. pri/Bratislave – NESPRÁVNE! (správne: pri Bratislave).

Lomka s medzerou alebo bez nej – pravidlá

V niektorých prípadoch si použitie lomky vyžaduje vloženie medzery, inokedy sa medzera nepíše. Ďalšou komplikáciou môže byť, že medzera sa môže objaviť nielen za lomkou, ale aj pred ňou. V skutočnosti je to však oveľa jednoduchšie, než sa zdá.

Stačí si zapamätať 3 pravidlá týkajúce sa medzier:

• medzeru nepoužívajte, keď lomka oddeľuje jednotlivé čísla alebo slová, napr. hore/dole, 2022/23;
• medzeru musíte vložiť, keď lomka oddeľuje:
  – jedno slovo a viacslovné spojenie alebo dve spojenia, napr. bankový prevod / kreditná karta,
  – citované časti veršovaného textu: „[…] v doline ticho znie / a noc sa snami plní“;
• medzeru môžete použiť na pravej strane lomky alebo na oboch stranách (pred ňou aj za ňou), dôležité však je zachovať v celom texte jednotnosť.